segunda-feira, janeiro 21, 2008

Curiosidade vinda lá da Ásia...

Tenho lido sobre a Índia e resolvi compartilhar um pouco do que aprendi.

Vou começar, não por acaso, pelo cumprimento - o primeiro contato em qualquer boa relação.

Os indianos, como outras nações ao sul da Ásia, se cumprimentam com a expressão : "Namastê" .

Embora seja utilizada com a frequência do nosso "oi" ou "tchau", seu significado é bastante diferente. Mais forte; mais profundo.

Uma boa tradução seria : "o deus que há em mim saúda o deus que há em ti."

Nessa saudação, junta-se as mãos e, olhando nos olhos do outro, se diz NAMASTÊ ; faz-se uma pequena flexão e, depois, abraça!




Um comentário:

Rafagut disse...

A Índia deve ser um lugar mágico. Não conhecia o significado do cumprimento. E como sei q vc é cristã como eu, te saúdo no Deus q nos une. NAMASTÊ !!